lisan

lisan

社團活動─泰雅歌謠社


 泰雅歌謠 1
1. Tminun
tminun tminun tminun yaki’
tminun tminun tminun pala’
cirit cirit turut turut
cirit cirit turut turut
tminun tminun tminun yaki’
tminun tminun tminun pala’
編織歌
織布 織布 祖母在織布
織布 織布 編織成衣布
磯哩磯哩 嘟嚕嘟嚕
磯哩磯哩 嘟嚕嘟嚕
織布 織布 祖母在織布
織布 織布 編織成衣布
2. Ima lalu su
ima lalu su rawin ________lalu mu ________lalu mu
ima lalu su mlikuy Yukan Pasang lalu mu Yukan Pasang lalu mu
ima lalu su knerin Rimuy Watan lalu mu Rimuy Watan lalu mu
ima lalu su laqi laqi tayal lalu mu laqi tayal lalu mu
ima lalu su yutas Bsyaw Moku lalu mu Bysyaw Moku lalu mu
ima lalu su yaki Yaway Watan lalu mu Yaway Watan lalu mu x2
3. Rimuy so la rimuy yo
rimuy so la rimuy yo rimuy so la rimuy yo
rimuy so la rimuy yo rimuy so la rimuy yo
rimuy so la rimuy yo rimuy so la rimuy yo yaba yaya laqi pqasaw ta ryax soni
pqasaw ta pqasaw ta qutux ryax soni
rimuy so la rimuy yo rimuy so la rimuy yo rimuy so la rimuy yo
rimuy so la rimuy yo
歡樂歌
我們大家聚在一起
爸爸,媽媽,孩子今天都歡喜
讓我們此刻歡喜的聚在一起
4. Rimuy cinlahuy
rimuy sola rimuy cinlahuy, rimuy sola rimuy cinlahuy, rimuy sola rimuy cinlahuy
真是圓滿,我們聚集和聚集之處真是圓滿


歌謠文本